1. Must have V ?
must clean 이나 have to clean
must dump 나 have to dump 로
2.by oneself
-> for oneself가 덜 어색할듯
그냥 전체적으로 뭔가 어색하네요 징계에 관한 내용이 없는걸로 봐서는 번역기는 아닌것같고
21
Lv
2개의 댓글
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [2023 대동제] 2023 대동제 축제 후기 이벤트!! | 금오사이 | 2023.05.19 | 3323 | 0 |
공지 | [종료된 이벤트] 🌸🌸🌸 2023 벚꽃 이벤트 당첨자 발표🌸🌸🌸 | 금오사이 | 2023.04.08 | 2968 | 3 |
공지 | 2022 대동제 축제 후기 이벤트 당첨자 발표 | 금오사이 | 2022.09.20 | 5436 | 0 |
공지 | 2022-2 개강 이벤트 종료 | 커뮤니티운영팀 | 2022.09.20 | 4094 | 0 |
공지 | 금오위키 관련 공지 | 금오사이 | 2022.09.19 | 3267 | 3 |
공지 | "의좋은 형제 & 의상한 형제를 찾습니다!" 당첨자 발표 1 | 커뮤니티운영팀 | 2021.05.28 | 5090 | 3 |
공지 | 금오사이 수강후기 당첨자 발표입니다! 9 | 금오사이 | 2020.07.20 | 5310 | 5 |
공지 | 비방/욕설/음란 등 게시판 정책에 위반되는 글을 삭제 될 수 있습니다. | 금오사이 | 2018.05.24 | 5724 | 3 |
19026 | 마지막 시험 !!! | 익명_40199164 | 2018.11.01 | 30 | 0 |
19025 | 습하다..... 1 | 익명_01dd21 | 2018.08.07 | 32 | 0 |
19024 | 월요일부터 2 | 익명_77208858 | 2018.10.22 | 34 | 0 |
19023 | 방학까지 D-15 | 익명_00270317 | 2019.06.07 | 34 | 0 |
19022 | 방학까지 D-7 | 익명_74205611 | 2019.06.15 | 35 | 0 |
19021 | 날씨 춥다.... 1 | 익명_19340220 | 2018.10.16 | 36 | 0 |
19020 | 주말 삭제 | 익명_62766608 | 2018.10.22 | 36 | 0 |
19019 | 후...오늘 시험치면 1 | 익명_47029125 | 2018.11.02 | 36 | 0 |
19018 | 글로벌관 코트에서 동호회같은거 하는거에오? | 익명_67537890 | 2018.11.03 | 37 | 0 |
19017 | 짱 피곤해 | 익명_20482503 | 2019.10.02 | 38 | 0 |
19016 | 어제는 쨍쨍했는데 오늘은 또 비오네 2 | 익명_61c040 | 2018.06.28 | 39 | 0 |
19015 | 너무 힘드네요 2 | 익명_05612134 | 2018.09.03 | 39 | 0 |
19014 | 와 오늘 1 | 익명_96952925 | 2018.10.12 | 39 | 1 |
19013 | 시험공부 해야 하는데 .... | 익명_24053710 | 2018.10.13 | 39 | 0 |
19012 | 업데이트 7분전!! 1 | 익명_12004271 | 2018.10.22 | 39 | 0 |
19011 | 비옵니다 비 | 익명_51607919 | 2018.10.28 | 39 | 0 |
19010 | 아 배고프다 | 익명_38537260 | 2019.08.13 | 39 | 0 |
19009 | 와 오늘 날씨 진짜 덥다 2 | 익명_329365 | 2018.06.27 | 40 | 0 |
19008 | 영웅 | 또치 | 2018.06.27 | 40 | 2 |
19007 | 헐 자고 일어나니까 독일 이겼네? 2 | 익명_a35bcc | 2018.06.28 | 40 | 0 |
닉네임
2019.03.30must 는 have 라는 동사를 꾸며주는 부사역할을 하고 명령,의무의 뜻이 담긴 have 동사는 뒤에 원형을 취하지 않나요..? 사역동사취급한거 아닐까요...
잘모르지만 의견남겨봅니다
서비 글쓴이
2019.03.30Have를 명령의 뜻으로 쓰려면 원형이 아닌 to 부정사가 와야됩니다 you have to leave, have자체가 동사인데 뒤에 동사원형이 오면 어색하겠죠. 말씀하신대로 사역동사로 쓰일려면 have (시키는사람) {원하는 행위(동사원형)} 식이어야 되는데 기숙사학생들이 주어로 쓰이는 구조에서는 그렇게 보긴 힘들거같네요.