1. Must have V ?
must clean 이나 have to clean
must dump 나 have to dump 로
2.by oneself
-> for oneself가 덜 어색할듯
그냥 전체적으로 뭔가 어색하네요 징계에 관한 내용이 없는걸로 봐서는 번역기는 아닌것같고
21
Lv
2개의 댓글
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [2023 대동제] 2023 대동제 축제 후기 이벤트!! |
 금오사이
|
2023.05.19 | 3310 | 0 |
| 공지 | [종료된 이벤트] 🌸🌸🌸 2023 벚꽃 이벤트 당첨자 발표🌸🌸🌸 |
금오사이
|
2023.04.08 | 2963 | 3 |
| 공지 | 2022 대동제 축제 후기 이벤트 당첨자 발표 |
금오사이
|
2022.09.20 | 5431 | 0 |
| 공지 | 2022-2 개강 이벤트 종료 |
 커뮤니티운영팀
|
2022.09.20 | 4091 | 0 |
| 공지 | 금오위키 관련 공지 |
금오사이
|
2022.09.19 | 3259 | 3 |
| 공지 | "의좋은 형제 & 의상한 형제를 찾습니다!" 당첨자 발표 1 |
커뮤니티운영팀
|
2021.05.28 | 5088 | 3 |
| 공지 | 금오사이 수강후기 당첨자 발표입니다! 9 |
금오사이
|
2020.07.20 | 5307 | 5 |
| 공지 | 비방/욕설/음란 등 게시판 정책에 위반되는 글을 삭제 될 수 있습니다. |
금오사이
|
2018.05.24 | 5717 | 3 |
| 14266 | [정보] 2019학년도 신입생 환영 행사 안내 3 |
 유니콘
| 2019.03.22 | 447 | 1 |
| 14265 | 블랙홀 상가 미용실 커트 잘함?? 2 |
 익명_38957935
| 2019.03.22 | 312 | 1 |
| 14264 | 4시에 구미역가시는 택시동행구합니다 6 |
 거의동블루스
| 2019.03.22 | 180 | 1 |
| 14263 | 이번 신입생 롤 대회 있자나 4 |
 베니
| 2019.03.21 | 520 | 1 |
| 14262 | 일반화학실험 공책 1 |
화소융19
| 2019.03.21 | 275 | 1 |
| 14261 | 전공컴퓨터기초 5 |
전자공19학번//
| 2019.03.21 | 367 | 1 |
| 14260 | [질문] 과잠 4 |
omega
| 2019.03.21 | 466 | 1 |
| 14259 | LCK 중계는 누가해주지 2 |
아아아아아악
| 2019.03.21 | 224 | 1 |
| 14258 | [질문] 신검 공결계 대해서 4 |
ㅌㅇㅇㅅ
| 2019.03.21 | 298 | 1 |
| 14257 | [질문] 학교에서 등기우편 보내는 방법 좀요 !!! 5 |
미리잉
| 2019.03.21 | 706 | 1 |
| 14256 | 아 엠티가는데 6 |
익명_15983219
| 2019.03.21 | 338 | 1 |
| 14255 | 룸메 코고는데 귓방망이 한대 후리고 싶자너ㅋㅋ 6 |
김나코
| 2019.03.21 | 403 | 1 |
| 14254 | 룸메가 코를곱니다 3 |
토그
| 2019.03.21 | 450 | 1 |
| 14253 | 오름인터넷 8 |
코코넛
| 2019.03.21 | 190 | 1 |
| 14252 | 금오 LCK 5 |
 Hertz
| 2019.03.20 | 234 | 1 |
| 14251 | 동생있으면 좋은점 7 |
익명_06749213
| 2019.03.20 | 387 | 1 |
| 14250 | [질문] 리무진버스 질문이요 3 |
라클
| 2019.03.20 | 167 | 1 |
| 14249 | 학교근처에 옷수선맡길 곳 있나요?? 2 |
익명_96686053
| 2019.03.20 | 106 | 1 |
| 14248 | 강아지 맞는짤 8 |
 제이크더도그
| 2019.03.20 | 321 | 1 |
| 14247 | 홈페이지 로그인만 안되는게 아니네 5 |
뮤늬
| 2019.03.20 | 239 | 1 |
닉네임
2019.03.30must 는 have 라는 동사를 꾸며주는 부사역할을 하고 명령,의무의 뜻이 담긴 have 동사는 뒤에 원형을 취하지 않나요..? 사역동사취급한거 아닐까요...
잘모르지만 의견남겨봅니다
서비 글쓴이
2019.03.30Have를 명령의 뜻으로 쓰려면 원형이 아닌 to 부정사가 와야됩니다 you have to leave, have자체가 동사인데 뒤에 동사원형이 오면 어색하겠죠. 말씀하신대로 사역동사로 쓰일려면 have (시키는사람) {원하는 행위(동사원형)} 식이어야 되는데 기숙사학생들이 주어로 쓰이는 구조에서는 그렇게 보긴 힘들거같네요.